miércoles, 27 de agosto de 2008

Yerbas Buenas (Good Herbs).

Histórica comuna ubicada a 63 kilómetros al sur oriente de Talca. Posee una particular arquitectura con casas conservadas al más puro estilo colonial y un interesante museo que posee documentos y manuscritos relativos a la independencia del país. Lugar en el que se llevó a cabo una batalla conocida como "La sorpresa de Yerbas Buenas".

Historical place located to 63 kilometres in the southern part orientate of Talca. Possesses houses of colonial style and interesting museum with documents and manuscripts relating to the independence of the country. Here there was realized the battle known as " The surprise of Good Herbs ".

miércoles, 18 de junio de 2008

Panimávida



Panimávida se ubica a 74 Kms. al sureste de Talca es un hermoso y pintoresco pueblo famoso por sus termas reconocidas mundialmente.
Se puede encontrar además una muestra de artesanía en crin de cola de caballo, las tejedoras viajan 4 Kms. Desde la localidad de Rari, lugar de origen de esta hermosa y única forma de arte manual.

Panimavida is located to 74 Kms. to Talca south-east, is a beautiful and picturesque people(village), famous for your recognized thermal baths throughout the world.
It is possible to find in addition a sample of crafts in mane of tail of horse, the weavers travel 4 Kms. from Rari locality, place of origin of this beautiful and only form of manual art.

miércoles, 11 de junio de 2008

Vendimia (Vintage)

Por vendimia se entiende la recolección de las uvas de vino. En el caso de las uvas de mesa se usa simplemente el término cosecha. El periodo de vendimia varía entre febrero y abril (en el hemisferio Sur).
En Talca y la Región se producen excelentes uvas, las cuales transformadas luego en vinos son reconocidos internacionalmente.
La vendimia, en las diferentes localidades de la zona, se realiza acompañada de una gran fiesta que dura varios días en donde se hacen espectáculos musicales, muestras culturales y elección de reina entre muchas otras cosas.

Between February and April, the grapes are harvested for the manufacture of the wine. The region possesses wines recognized internationally. The vintage is a great party that lasts several days.


domingo, 8 de junio de 2008

Feria Costumbrista San Clemente - Pehuenche (Fair of Crafts)



San Clemente

Fotos gentileza Alonso Cáceres

El Enladrillado (The Brick Floor)



Luego de atravesar la Reserva Nacional Altos de Lircay, ubicada al oriente de la ciudad de Talca, en la cordillera maulina, se llega a través de un sendero muy bien señalizado, hasta la misteriosa zona llamada “El Enladrillado”, lugar que por lo general deja incógnitas a sus visitante sobre su verdadero origen, se encuentra en una planicie en la cima de un cerro de forma triangular compuesta por ladrillos gigantes, apuntando una de sus puntas hacia el volcán Descabezado Grande. Diferentes hipótesis se manejan al respecto, una de ellas plantea que es una estructura construida por una antigua civilización americana, otra apunta a que fue esculpida por la mano de la naturaleza y el tiempo, y está la creencia de quienes aseguran que el sitio es una pista de aterrizaje de Objetos Voladores No Identificados, OVNI. Aunque existe una explicación científica que establece que el lugar es una curiosa explanada basáltica de origen natural (2.300 msnm.) que se formó en el Pleistoceno medio y que se trataría de estratos volcánicos que fueron desgastados por la acción glacial.
National reserve, located to the east of the city in the Cordillera de los Andes, place of great mystery on your real origin.

La Virgen del Cerro (Virgin of the hill)

Saliendo de Talca, camino a Pencahue, se encuentra el cerro La Virgen, desde donde se puede apreciar una vista panorámica de la ciudad, es un lugar habilitado para picnic por lo que resulta un atractivo paseo de día domingo. A unos metros de allí existe un lugar de oración y una imágen de la Virgen que mira hacia la ciudad.
Going out of Talca, way to Pencahue The Virgin finds the Hill, from where it is possible to estimate a panoramic sight of the city. In the top a place exists for the prayer and other one for picnic.

Cordillera de la Costa (Mountain Chain Coast)

Panorámica de Talca (Panoramic)

Desde lo alto del cerro "La Virgen" (Cordillera de la Costa), se puede admirar en toda su extensión nuestra hermosa ciudad, y al final, en el horizonte, la Cordillera de los Andes.

Sight of the city from the top of the hill "The Virgin".